Citas y referencias bibliográficas. ¿Por qué son importantes?
Cuando se escribe un trabajo, una investigación o también una entrada en un blog, podemos tener la necesidad de referenciar o citar a otros autores. Las citas y referencias bibliográficas nos sirven, por una parte, para ser éticos y honestos con nosotros y con los autores que nos han ayudado a generar nuestro documento y por otra por evitar ser acusados de plagio.
Citas
Son las menciones a un texto, idea o frase de otro autor. Suelen ir entrecomilladas cuando son cortas (menos de 40 palabras) y en un párrafo a parte y con una sangría mayor a la del texto general cuando son de mayor tamaño. Lo correcto es que la citas comiencen con el nombre del autor. Y al final del texto se indica correctamente la fuente de donde salió la cita. Por ejemplo:
Según Groucho Marx “Cítame diciendo que fui citado incorrectamente.”
Bibliografías
Las bibliografías o referencias bibliográficas nos ayudan a referenciar los autores y las obras de donde hemos sacado ideas, citas, información, etc. Suelen ubicarse al final de la publicación y, como ocurre con las citas, hay manuales de estilo para anotar referenciar de manera correcta. Por ejemplo, para referenciar un libro se podría utilizar la siguiente fórmula:
APELLIDOS EN VERSALITA, Inicial del nombre (año). Título en cursiva. Lugar de publicación: editorial
Normas y estilos para citar y referencias bibliográficas
Existen numerosos estilos internacionales de redacción de bibliografías. Los más importante o conocidos tienen origen en Universidades o Asociaciones en donde las publicaciones académicas son muy habituales.
Algunos de los más utilizados son las normas APA (American Psychological Association), las normas MLA (Modern Language Association), el Manual de Estilo de Chicago-Deusto, el estilo Harvard, etc.
Cualquiera de ellos ofrece normas y estilos generales para organizar correctamente una publicación, como el tamaño de la tipografía, el tamaño de los márgenes, etc. De igual modo, ofrecen detallados ejemplos de cómo formatear correctamente una bibliografía o una cita.
Pero ¿qué norma debo utilizar?
Es habitual que según a qué área corresponda una publicación se utilice uno u otro estilo. Por ejemplo, para publicaciones en el ámbito de las ciencias sociales o el mundo de los negocios se utiliza más las normas APA. Sin embargo MLA es el estilo preferido en los terrenos de las artes y las letras. Chicago ofrece posibilidades que se adaptan tanto al terreno de las artes como al de las ciencias.
Entre las peculiaridades de cada estilo encontramos que el estilo APA le da mayor importancia a la fecha y MLA o Chicago a los autores. Sin embargo, cualquiera puede valer para ofrecer una correcta referenciación.
¿Y para referenciar páginas web o citas de las Redes Sociales?
Como es lógico, estos sistemas van actualizándose con nuevas versiones adaptadas a las nuevas posibilidades que ofrece el mundo de la comunicación. Tienes normas para referenciar vídeos de youtube, por ejemplo:
Autor, A. A. [Nombre de usuario]. (Año, mes día). Titulo del video [Archivo de video]. Recuperado de http://xxxxx
O artículos de un blog:
Apellido, A. (Fecha). Título del post [Mensaje en un blog]. Nombre del blog. Recuperado de htpp://xxxx
O un tuit:
Usuario (Año de publicación): El tuit íntegro, [Twitter post], dia y mes del post. Disponible en: URL del recurso [Consulta: día-mes-año]
Y para que no se diga, aquí dejo mis referencias bibliográficas estilo APA:
Trine Write. Home / Writing Guides / How to Tell the Difference Between AMA, APA, Chicago & MLA Citations. Recuperado de http://www.trinewrite.com/writing-guides/how-to-tell-the-difference-between-ama-apa-chicago-mla-citations/
UCLM. Servicio de Publicaciones: citas y referencias bibliográficas. Recuperado de http://publicaciones.uclm.es/citar-bibliografias/
UCM. Recursos para trabajos académicos: Citas y referencias bibliográficas. Recuperado de http://biblioteca.ucm.es/cps/recursos-para-tfg-tfm-citas-y-referencias-bibliograficas
American Psychological Association. Learning APA Style: Quick Answers-References. Recuperado de http://www.apastyle.org/learn/quick-guide-on-references.aspx
The MLA Style Center. Works Cited: A Quick Guide. Recuperado de https://style.mla.org/works-cited-a-quick-guide-journal/
Universidad de Deusto. Manual de estilo Chicago-Deusto/Guía breve Chicago-Deusto. Recuperado de http://www.deusto-publicaciones.es/deusto/index.php/es/chicago-es/chicago01-es-guiabreve
