¿Porqué usar POEDIT ?

Vamos a explicar hacia atrás que será más fácil de entender.

POEDIT es un programa gratuito que ayuda específicamente a la Traducción para WordPress. 

¿Qué quiero decir? Pues que WordPress está basado en el sistema GETTEX, especial para plataformas multidiomas.

¿Y qué es GETTEX? Pues como digo, un sistema de multilenguaje de texto que utilizan casi todos los Frameworks basados en PHP (Django, WordPress, etc).

¿Qué implica ser GETTEX? Estos sistemas quieren un archivo en formato  .PO creado a base de parejas de frases: una parte es la frase en el lenguaje original, y la otra, su traducción. Además, finalmente este archivo .PO saca su compilado en formato MO.

Conclusión: Necesito un programa capaz de trabajar con archivos PO y MO para conseguir mi traducción para WordPress.

¿Cómo usar POEDIT?

Traducción de WordPress con Poedit

Lo que es seguro es que para poder utilizar tu traducción para WordPress, deberás utilizar el archivo MO y PO de cada traducción.

Pero como un vídeo vale más que 1000 palabras, vamos a ello. Un vídeo de Oscar Martín, de septiembre de 2014. En unos 10 minutos tendrás las nociones básicas sobre cómo utilizar el programa y traducir tu WordPress en un pispas.

 

 

91 172 7204